рукопись - traducción al Inglés
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

рукопись - traducción al Inglés

НАПИСАННЫЙ ОТ РУКИ ТЕКСТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Манускрипт; Рукописная книга; Рукописные книги; Рукописи; Манускрипты
  • Киевской Руси]] (середина XI века)

рукопись         
f.
manuscript
genuine manuscript      
подлинная рукопись; оригинал рукописи
manuscript         
  • Manuscript, [[Codex Manesse]]. Most manuscripts were ruled with horizontal lines that served as the baselines on which the text was entered.
  • Image of two facing pages of the illuminated manuscript of "Isagoge", fols. 42b and 43a. On the top of the left hand page is an illuminated letter "D" – initial of "De urinarum differencia negocium" (The matter of the differences of urines). Inside the letter is a picture of a master on bench pointing at a raised flask while lecturing on the "Book on urines" of Theophilus. The right hand page is only shown in part. On its very bottom is an illuminated letter "U" – initial of "Urina ergo est colamentum sanguinis" (Urine is the filtrate of the blood). Inside the letter is a picture of a master holding up a flask while explaining the diagnostic significance of urine to a student or a patient. HMD Collection, MS E 78.
  • s2cid=154362112}} (see p. 416, table 1)</ref>
  • AH]] (931 AD)
  • Inside the letter is a picture of a master in cathedra expounding on the Aphorisms of Hippocrates. Initial "V" rendered as "U" of "Vita brevis, ars vero longa", or "Life is short, but the art is long". "Isagoge", fol. 15b. HMD Collection, MS E 78.
  • [[Lectionary 183]]
  • The Isha [[Upanishad]] manuscript
  • 1310–1320}}
  • [[Armenian manuscript]]
  • Satie]]'s ''[[Sports et divertissements]]'' (published as a facsimile in 1923)
  • 10th-century minuscule manuscript of [[Thucydides]]'s [[History of the Peloponnesian War]]
DOCUMENT WRITTEN BY HAND
Manuscripts; Runic manuscript; Handwrit; Manuscript inventory; Ancient manuscript; Handwritten books; Handwritten book; Manuscript books; Manuscript book; Typescript (manuscript); Convolute (manuscript); Hand-written document

['mænjuskript]

общая лексика

рукопись

прилагательное

общая лексика

рукописный

существительное

['mænjuskript]

общая лексика

рукопись

Definición

РУКОПИСЬ
,..1) в широком смысле - текст, написанный от руки или перепечатанный на пишущей машине...2) Произведение письменности; изучением древних рукописей занимается палеография...3) В издательском деле - авторский текст, представленный в издательство.

Wikipedia

Рукопись

Ру́копись — собирательное название текстов, написанных от руки, синоним термина манускрипт (позднелат. manuscriptum, от лат. manus — «рука» и scribo — «пишу»). Как правило, рукописью называют черновики литературных произведений либо их образцы, написанные автором от руки. После появления машинописи рукописями также называют тексты, напечатанные на печатной машинке, а также на принтере или иным механическим способом.

Рукописная книга — это книга, текст и иллюстрации к которой воспроизведены от руки, в отличие от печатной книги, воспроизведение которой осуществляется полиграфическим способом. Рукописная книга состоит из собственно книги — носителя текста и защитно-предохраняющих элементов (футляр, переплет).

Самой распространённой формой книг в древности был папирусный свиток. Переход к форме кодекса обыкновенно связывают с распространением пергамента.

Так как рукописи подвержены порче, то до нас дошли лишь немногие памятники, относящиеся к глубокой древности. Таковы египетские папирусы. Из множества рукописей Античности уцелели единицы.

Начиная с эпохи Карла Великого число сохранившихся европейских манускриптов значительно умножается (см. также статью Библиотеки эпохи Каролингов). В Средние Века как в Западной Европе, так и в Древней Руси, рукописные книги изготовлялись, в основном, в монастырях. При этом множество античных манускриптов подверглось в Средние Века своеобразному уничтожению: написанное на пергаменте выцарапывалось и стиралось, а на отчищенном таким образом дорогом материале писались заново новые тексты (палимпсесты). В XIII—XV веках в Западной Европе также образовались светские братства переписчиков.

Многие каллиграфы приобрели европейскую славу, и даже после изобретения книгопечатания манускрипты удержали значение художественных произведений. К концу XV века относятся 35 манускриптов, атрибутируемых Робине Тестару. Наибольшую известность среди них приобрела «Нравоучительная книга о шахматах любви», созданная для графини Луизы Савойской. Одним из искуснейших каллиграфов XVII века был Николай Жарри. Из его трудов славится особенно «Гирлянда Юлии» (фр. Guirlande de Julie) — сборник стихотворений, сочинённых лучшими поэтами его эпохи и поднесённый герцогом де Монтозье его невесте, Жюли д’Анженн.

Сохранились около 300 тыс. древних и средневековых латинских, 55 тыс. греческих, 30 тыс. армянских и 12 тыс. грузинских рукописей.

Ejemplos de uso de рукопись
1. Рукопись - достояние национальной художественной культуры.
2. Распространенная ситуация: автор отправляет рукопись со своим произведением в издательство, надеясь, что рукопись будет замечена.
3. А рукопись, которую я цитирую, была популярна у раскольников, рукопись XVIII века.
4. Главным источником вдохновения была нашумевшая рукопись В.
5. И достаёт из потрёпанного саквояжа пухлую рукопись.
¿Cómo se dice рукопись en Inglés? Traducción de &#39рукопись&#39 al Inglés